Black Red White

Dziś mam dla Was post z serii "lekcja języka polskiego" ;-) Pozbierałam kilka ciekawych zwrotów, których używamy na co dzień. W większości przypadków nawet nie zdajemy sobie sprawy z popełnianego błędu, ani też nie zastanawiamy się skąd dana pomyłka się wzięła. Wiele zwrotów to tzw. regionalizmy. Wielu słów po prostu nie ma i szczerze mówiąc nie mam pojęcia skąd się wzięły. Zapraszam wszystkich miłośników poprawnej polszczyzny do dalszej lektury. Zaczynamy!

Najczęściej popełnianym błędem są tak zwane masła maślane. Wielu z nas łączy dwa wyrazy, które znaczą dokładnie to samo. Przykłady można mnożyć i mnożyć: tylko i wyłącznie, okres czasu, w miesiącu styczniu, kontynuować dalej, cofać się do tyłu, spadać w dół, poprawić się na lepsze, rezultat końcowy, wrócić z powrotem itd. 

Ciekawostką są błędy popełniane w poszczególnych regionach Polski. Małopolanie zamiast oglądać mówią oglądnąć, a zamiast wychodzić na dwór, używają sformułowania wychodzić na pole. W Podkarpackiem z kolei mówi się ta perfuma zamiast te perfumy. Jeszcze ciekawsze zjawisko występuje w okolicach Kraśnika na Lubelszczyźnie. Osobiście spotkałam się z jednym wyrazem, który nie figuruje w żadnym słowniku, a używa go większość mieszkańców tego miasta. Sploznąć to według kraśniczan coś w stylu wymsknąć się. Poza tym króluje tam również wyraz aby, używany zamiast tylko, na przykład: "Poczekaj. Już idę, aby zjem obiad." oraz słowo naładować w znaczeniu naprawić: "Tato naładuj mi lalkę" (bo np.odpadła jej ręka). Moja mama natomiast wynalazła słowo wybomblonić, oznaczające według niej wypicie czegoś duszkiem, łapczywie, bardzo szybko :)

Na koniec mam dla Was dwie perełki :D

1. Zwrot w każdym bądź razie nie istnieje! Powstał z połączenia dwóch innych powiedzonek - w każdym   razie oraz bądź co bądź. 

2. Iść po najmniejszej linii oporu? No właśnie nie. Jestem ciekawa ilu z Was wiedziało, że poprawną formą jest iść po linii najmniejszego oporu. Ja nie miałam pojęcia. Chodzi bowiem o najmniejszy opór, a nie najmniejszą linię ;-) 

 top - Stradivarius

spodnie/pants - Stradivarius

kurtka/jacket - Mango

sandały/sandals - CCC

naszyjnik/necklace - H&M

torebka/bag - Next (sh)